Tag Archives: smallstone

‘writing on the wall’ haiku in 3 languages!

.

writing on the wall
the drum beat grows
faster

écriture sur le mur
le rythme du tambour s’accélère
rapidement
.
scriere pe perete –
ritmul tobei se accelerează
cu rapiditate
.

Virginia Popescu posts paintings on her FB page and invites poets to write a haiku on them. I wrote this haiku to go with Rembrandt‘s Balthazar’s Feast, and Virginia translated it into French and Romanian! Thanks, Virginia!

It is also a response to the NaHaiWriMo prompt: drums

haiku in Bregengemme/Chrysanthemum

 .

jasmine rice                                                                   Jasminreis
the tongue twists into a new                                   Zungenbrecher in einer neuen
language                                                                        Sprache

.

In Bregengemme / Chrysanthemum Vol. 11.1, 2011

(With many thanks to the editors for the translation into German)