thin clothes
an imperceptible smile
forming
.
nine circles of hell
positioning
my wickedness
Chrysanthemum 2015, Nr. 18. p. 34
thin clothes
an imperceptible smile
forming
.
nine circles of hell
positioning
my wickedness
Chrysanthemum 2015, Nr. 18. p. 34
Chrysanthemum, the Internet Magazine for Modern Verse Forms in the Tradition
of Japanese Short Poetry, issue 12, 2012 is out. I am delighted to have three
of my haiku in this issue, translated into German. They can be found on page 21.
The Magazine can be downloaded from here
.
Pleiades — Plejaden —
a hunter lowers ein Jäger senkt
his gun sein Gewehr
.
Translation: Chrysanthemum Editorial team.
.
jasmine rice Jasminreis
the tongue twists into a new Zungenbrecher in einer neuen
language Sprache
.
In Bregengemme / Chrysanthemum Vol. 11.1, 2011
(With many thanks to the editors for the translation into German)