Tag Archives: IHPD

‘in light of’ and ‘dawn chorus’ translated into Bulgarian

in light of
wild violets…
nightcap

в светлината
на дивите теменужки…
нощна шапчица

*

dawn chorus
the night shift spills out
into the street

утринен хор
нощната смяна се изсипва
на улицата

*

These two haiku, first posted to THF EarthRise, the IHPD rolling haiku collaboration 2015, were translated into Bulgarian for Wild Lilacs, a blog of Bulgarian poets: Thank you  Maya Lyubenova, Tzetzka Ilieva, Vessislava Savova!

 

International Haiku Poetry Day 2015

In 2015, The Haiku Foundation celebrates haiku on a global scale, encompassing the work and achievements of haiku poets from around the world. From this year on, International Haiku Poetry Day (IHPD), replacing the THF’s National Haiku Poetry Day, becomes the biggest celebration of haiku poetry word wide. On April 17 each year, haiku poets, haiku poetry fans, and organisations will be getting together under the auspices of the THF in order to honour the depth, reach, creativity, and joy of the genre we have come to love.

For this year, the Foundation has organised a series of events, from local haiku readings and celebrations, over HaikuLife, a FilmFest showcasing work submitted by individuals and organisations, to EarthRise, a rolling collaborative poem.

On April 17th, 2015, from 12:01 A.M. at the International Date Line, a wave of haiku contributions begins and rolls throughout the day, with poets offering their haiku at dawn their local time. The finished collaboration, on the theme of Light, will be permanently archived on the THF site.

I am very much looking forward to the day, and the many exciting contributions from poets around the globe. I will be setting my alarm, and posting my own haiku to the inaugural EarthRise.

I am also delighted that the FilmFest, HaikuLife, features a short film of my haiku together with paintings by Alfred Wallis (from the excellent Kettle’s Yard, University of Cambridge, collection). I created this film with the (much appreciated) support of Rob Ward, After-Effects Artist and Animator. Besides my presentation, there are at least 12 other contributions by haiku poets and organisations, amounting to almost 90 minutes of film.

I hope you will be able to join in the fun on IHPD.

For times, url, and other information about HaikuLife and EarthRise, as well as the local (to the US) readings, please visit the Troutswirl blog at The Haiku Foundation site.

Update April17, 2015

Happy International Haiku Poetry Day, folks! Contribute your poems to EarthRise, watch the HaikuLife films, go to the readings, enjoy the day!

My short film, Haiku Journey, is shown today — together with a number of other films — and will be permanently archived on the Haiku Foundation site. Please see here

For an introduction to the Foundation HaikuLife project, and the list of all projects shown, please click