in light of
wild violets…
nightcap

в светлината
на дивите теменужки…
нощна шапчица

*

dawn chorus
the night shift spills out
into the street

утринен хор
нощната смяна се изсипва
на улицата

*

These two haiku, first posted to THF EarthRise, the IHPD rolling haiku collaboration 2015, were translated into Bulgarian for Wild Lilacs, a blog of Bulgarian poets: Thank you  Maya Lyubenova, Tzetzka Ilieva, Vessislava Savova!