.

after harvest moon                                             nach dem Erntemond
how quickly the apples turn                                wie rasch die Äpfel
into juice                                                              zu Saft werden

.
I spent this morning making apple juice. Well, not exactly! Driving the apples to the
Gardeners’ Association in Fischach, to be made into juice, I mean!
Here is the process:

Loading the apples
Extracting the juice from the pulp

 

 

 

Heating and then filling the juice into special containers

.
after harvest moon
taste of autumn lingers
in the juice

.
nach dem Erntemond
Herbstgeschmack
im Saft

.

Photos S. Pierides by kind permission of the friendly members of the Obst- und Gartenbauverein Fischach e.V.