Honored to see my haiga collaboration with Kuniharu Shimizu  (2011) translated into Irish by Gabriel Rosenstock and into Greek by Sarah Thilykou. An honor. And a lovely surprise. Thank you, Gabriel Rosenstock and Sarah Thilykou!

since you left
your hat is worn
by snowmen


 ó d'imigh tú
 bíonn do hatasa á chaitheamh
ag fir shneachta


αφότου έφυγες 
οι χιονάνθρωποι φορούν
το καπέλο σου

This morning, changing hats, I read a post in The Culturium, in which Kon Markogiannis and Gabriel Rosenstock offer a wonderful collaboration of image and word on the fragility of life, with haiku in English, Gaelic, as well as modern Greek translations by Sarah Thilykou: Angelic Flights. Breathtakingly beautiful!